會長郭振邦
會長致辭
本會自 1996 年成立至今，已逾 14 年，會員企業數目不斷增長，累積至今已經超過三千家，遍及各行各業，包括有︰
• 製造業 — 電子、工業機器、印刷及出版、紡織及製衣、金屬製品、珠寶首飾及玩具等超過
10多個行業；
• 非製造業 — 包括有專業服務︰醫療、法律及會計等；個 人及商品服務︰飲食及酒店、批發
及零售、金融、電影及數碼娛樂、教育等；及其他類別︰建造、運輸、資訊科
技、進出口貿易等超過 10 多個行業。
回顧過去
本會一直積極展開各項協助香港中小型企業發展的工作和計劃。我們曾舉辦多個不同的投資推廣活動，亦組織多個投資考察團，分別到過北京、天津、哈爾濱、上海、寧波、廣州、東莞、南沙和深圳等地進行實地考察、參觀和交流，讓會員能更了解國情及尋找各種商機，而最重要是能遊說政府推行各項有利於中小型企業發展的政策和措施。
再者，中港兩地政府的政策及措施，均直接或簡接影响中小型企業的生存及發展，因此本會經常諮詢會員及友好機構、團體的意見，以便向當局反映。過去，本會曾主力探討的議題包括香港政府的政策如︰設立特別信貸保證計劃、最低工資立法、企業拯救程序等；及內地政府的政策如︰升級、轉型及轉移等。得到各位會員及各界的支持，本會不單加強了會員間的聯繫，同時亦加強商會團體間的聯繫，以集結力量，向政府不同部門作遊說的工作，亦得到重視及接納。
展望未來
本會將繼續積極團結各行各業，進一步提高凝聚力，以配合國家及本港的經濟發展需要和社會民生各方面的規劃，並以輔助及推動中小型企業在本港以至全國之發展為目標，積極為中小企建構一個更優質的商貿合作平台，並致力建構和諧社會。
總括來說，本會來屆的工作計劃目標可歸納為下列四項重點︰
• 維護及爭取中小型企業之權益
• 繼續發揮橋樑作用，加强與香港及内地各級政府部門及領導官員的溝通和聯繫 ，積極研究和
遊說政府推行各項有利於中小型企業發展的政策和措施， 並積極團結業界，凝聚廣大工商
界的力量，向政府當局反映意見及訴求，以維護及爭取中小型企業之權益及優化有利於中小
型企業的投資及營商環境。
• 拓展商機
• 繼續 組織 及參與 到 內 地及 海外 考察， 包括新興市場地區 ， 並 與當地政府部門及領導官
員溝通會面，讓外商及本地中小型企業建立關係 及 尋求新的合作投資發展機會 ，引領香港
及海外投資者深入了解各種發展機遇，加強協助企業開拓市場 。
• 組織更多 聯誼活動 ，讓會員企業增强聯繫及推廣商務，為大家建造一個優質的平台，以增
員企業的歸屬感和凝聚力。
• 提升企業競爭力
• 組織、舉辦及參與各項以中小企緊貼國家及本港經濟政策及市場發展需要為題材之論壇及交
議，讓中小企在組織架構、人材培訓及挽留、市場策略等各項環節上，更能適應市場之不斷
變化。
• 透過針對企業管理層及員工之教育及培訓，以及搜集與中小型企業各行業發展有關的最新資
訊與會員企業分享，令企業獲得最新的專業知識及管理技能，提升企業營運效益及競爭力。
• 提供專業企業發展顧問支援
• 透過來自本會的法律及會計等專業界別、以及熟悉內地業務等組員的企業發展支援小組，為
會員企業提供所需之顧問諮詢等支援服務，以協助會員企業解决及處理遇到的各種困難和問
題。
呼籲
在上年度的施政報告中提到，香港特區政府除了要鞏固四大經濟發展支柱，包括金融、貿易及物流、工商專業服務、旅遊業外，更計劃發展「教育」、「醫療」、「檢測和認證」、「環保」、「創新科技」和「文化及創意」六大優勢產業。中小企要配合這政策尋求新的發展機遇，首先必需著重相關的人才培訓及挽留、繼而在產品及服務提供上，發揮其在供應鏈中的獨特性，以建立優質產品、服務、以及誠信企業之品牌。與此同時，我們中小企業發展亦十分需要特區政府及國家在有關土地供應、直接支援企業人才培訓、知識產權保護、市場推廣及產品研發支援等範疇上，長遠而有力的支持，才能配合新的發展機遇。
一個社會以至企業得以持續發展，實有賴各持份者的和諧共融，同心迎接背靠祖國這龐大市場所帶來的各種機遇。因此，各企業除履行對員工之責任外，更須履行企業之社會責任。國內市場商機龐大，本人相信，只要各企業能充份發展出其獨特性、展現良性競爭帶來之效果，加上特區及中央政府在政策上的配合及充份支援，香港的中小型企業必定能把握內地市場的龐大商機，為國家的繁榮發展作出貢獻。
希望各位能繼續支持本會未來的工作，讓我們將這份熱誠延續下去，讓中小型企業的發展、及本會的會務再創高峰。
香港中小型企業聯合會會長
郭振邦博士
2010 年 8 月 31 日
本會自 1996 年成立至今，已逾 14 年，會員企業數目不斷增長，累積至今已經超過三千家，遍及各行各業，包括有︰
• 製造業 — 電子、工業機器、印刷及出版、紡織及製衣、金屬製品、珠寶首飾及玩具等超過
10多個行業；
• 非製造業 — 包括有專業服務︰醫療、法律及會計等；個 人及商品服務︰飲食及酒店、批發
及零售、金融、電影及數碼娛樂、教育等；及其他類別︰建造、運輸、資訊科
技、進出口貿易等超過 10 多個行業。
回顧過去
本會一直積極展開各項協助香港中小型企業發展的工作和計劃。我們曾舉辦多個不同的投資推廣活動，亦組織多個投資考察團，分別到過北京、天津、哈爾濱、上海、寧波、廣州、東莞、南沙和深圳等地進行實地考察、參觀和交流，讓會員能更了解國情及尋找各種商機，而最重要是能遊說政府推行各項有利於中小型企業發展的政策和措施。
再者，中港兩地政府的政策及措施，均直接或簡接影响中小型企業的生存及發展，因此本會經常諮詢會員及友好機構、團體的意見，以便向當局反映。過去，本會曾主力探討的議題包括香港政府的政策如︰設立特別信貸保證計劃、最低工資立法、企業拯救程序等；及內地政府的政策如︰升級、轉型及轉移等。得到各位會員及各界的支持，本會不單加強了會員間的聯繫，同時亦加強商會團體間的聯繫，以集結力量，向政府不同部門作遊說的工作，亦得到重視及接納。
展望未來
本會將繼續積極團結各行各業，進一步提高凝聚力，以配合國家及本港的經濟發展需要和社會民生各方面的規劃，並以輔助及推動中小型企業在本港以至全國之發展為目標，積極為中小企建構一個更優質的商貿合作平台，並致力建構和諧社會。
總括來說，本會來屆的工作計劃目標可歸納為下列四項重點︰
• 維護及爭取中小型企業之權益
• 繼續發揮橋樑作用，加强與香港及内地各級政府部門及領導官員的溝通和聯繫 ，積極研究和
遊說政府推行各項有利於中小型企業發展的政策和措施， 並積極團結業界，凝聚廣大工商
界的力量，向政府當局反映意見及訴求，以維護及爭取中小型企業之權益及優化有利於中小
型企業的投資及營商環境。
• 拓展商機
• 繼續 組織 及參與 到 內 地及 海外 考察， 包括新興市場地區 ， 並 與當地政府部門及領導官
員溝通會面，讓外商及本地中小型企業建立關係 及 尋求新的合作投資發展機會 ，引領香港
及海外投資者深入了解各種發展機遇，加強協助企業開拓市場 。
• 組織更多 聯誼活動 ，讓會員企業增强聯繫及推廣商務，為大家建造一個優質的平台，以增
員企業的歸屬感和凝聚力。
• 提升企業競爭力
• 組織、舉辦及參與各項以中小企緊貼國家及本港經濟政策及市場發展需要為題材之論壇及交
議，讓中小企在組織架構、人材培訓及挽留、市場策略等各項環節上，更能適應市場之不斷
變化。
• 透過針對企業管理層及員工之教育及培訓，以及搜集與中小型企業各行業發展有關的最新資
訊與會員企業分享，令企業獲得最新的專業知識及管理技能，提升企業營運效益及競爭力。
• 提供專業企業發展顧問支援
• 透過來自本會的法律及會計等專業界別、以及熟悉內地業務等組員的企業發展支援小組，為
會員企業提供所需之顧問諮詢等支援服務，以協助會員企業解决及處理遇到的各種困難和問
題。
呼籲
在上年度的施政報告中提到，香港特區政府除了要鞏固四大經濟發展支柱，包括金融、貿易及物流、工商專業服務、旅遊業外，更計劃發展「教育」、「醫療」、「檢測和認證」、「環保」、「創新科技」和「文化及創意」六大優勢產業。中小企要配合這政策尋求新的發展機遇，首先必需著重相關的人才培訓及挽留、繼而在產品及服務提供上，發揮其在供應鏈中的獨特性，以建立優質產品、服務、以及誠信企業之品牌。與此同時，我們中小企業發展亦十分需要特區政府及國家在有關土地供應、直接支援企業人才培訓、知識產權保護、市場推廣及產品研發支援等範疇上，長遠而有力的支持，才能配合新的發展機遇。
一個社會以至企業得以持續發展，實有賴各持份者的和諧共融，同心迎接背靠祖國這龐大市場所帶來的各種機遇。因此，各企業除履行對員工之責任外，更須履行企業之社會責任。國內市場商機龐大，本人相信，只要各企業能充份發展出其獨特性、展現良性競爭帶來之效果，加上特區及中央政府在政策上的配合及充份支援，香港的中小型企業必定能把握內地市場的龐大商機，為國家的繁榮發展作出貢獻。
希望各位能繼續支持本會未來的工作，讓我們將這份熱誠延續下去，讓中小型企業的發展、及本會的會務再創高峰。
香港中小型企業聯合會會長
郭振邦博士
2010 年 8 月 31 日
